Where can I get an english language resource on Chinese constellation names?

Have a look at Joseph Needham's Science and Civilization in China published by Cambridge University Press in 1954. Volumn 3 has over 300 pages on astronomy including early Chinese sources, star maps and the like.