Why does it make a difference is a neutrino has a rest mass if it carries energy anyway?

Because rest mass is the only energy it has by E = mc^2. It isn't a wave so it doesn't get more energetic with frequency like light does.