If two ships approach at 2/3 the speed of light, would they see each other?

Yes. Each would see the other's image, but not at the frequency of the light being transmitted and to be reflected, but at a blue-shifted frequency of the returning light.