Where can I get software that gives the azimuth and elevation of the Moon
at each day for any latitude ?
There are many commercial 'planetaria simulators' that include this function.
Have a look at the astronomical software sections of Sky and Telescope and
Astronomy
magazines for
information about such software, vendors and costs.