One book I have found very helpful is
"A Concise History of Science in India" D.M. Bose, S.N. Sen and B.V. Subbarayappa 1971 Indian National Science Academy, New DeliI got this book at the Library of Congress, and you might be able to get it through your local library. The book has a large section that discusses Indian astronomy.